Luchtfoto van de 1000 Étangs die het mozaïek van vijvers en bossen laat zien waaruit dit emblematische landschap, bijgenaamd "Klein Finland", bestaat. Op de achtergrond zie je de uitlopers van het Vogezen massief - Plateau des 1000 Étangs - Vosges du SudElk van de 5 afleveringen neemt je mee naar een emblematische plek in de Zuidelijke Vogezen, door de ogen en stemmen van degenen die er wonen, die het tot leven brengen of die er gewoon van houden. De ontvangst is oprecht, de toon intiem, de woorden vrij. Deze ontmoetingen zijn een uitnodiging om te vertragen, om te voelen, om opnieuw contact te maken met wat essentieel is: natuur, herinnering, wortels, banden.
Hier zijn de 5 stops in deze serie:
Een reus van steen en geschiedenis, tot leven gebracht door een leger vrijwilligers en de levende herinnering van Alain, een van de bewakers.
Buitenkant centrale binnenplaats van het Fort Mont-Vaudois - Vestinggordel - bij Héricourt - Vogezen du Sud 
Een wandeling met z'n tweeën over de paden van het Parc à l'Anglaise La Cude - Vosges du SudTussen eeuwenoude bomen in Mailleroncourt-Charette en angorageiten in Saint-Bresson vertellen twee plaatsen het verhaal van een passie die van generatie op generatie is doorgegeven.
Een reis met Hervé, een onvermoeibare verdediger van dit door de mens gevormde landschap met zijn traditionele visvangst, biodiversiteit en passie
Een bosbad onder leiding van Aude en een overzicht van de evolutie van de site door Ivan, waar we praten over ademhaling, majestueuze bomen en ecologisch geheugen.
Goutte des Saules waterval - Zuidelijke Vogezen
Straatkunstwerk dat een schilderij uit het Epos van Gilgamesj voorstelt, getiteld "La fin de la route" (Het einde van de weg), gemaakt door JoBeR en Monsieur Poes - Stedelijk parcours Lure - Vosges du SudVan de heropleving van de Reigne tot de stadsfresco’s van Luron, een gevoelige visie op de regio door Cindy en het kunstenaarscollectief La Douche Froide.
